1 00:01:29,480 --> 00:01:34,443 Soita alas pihalle. Pyydä heitä ilmoittamaan minulle. 2 00:01:35,152 --> 00:01:37,363 Soita heille radioon! 3 00:03:05,788 --> 00:03:09,500 Kaunis, kaunis juttu. Herää, narttu. 4 00:03:16,341 --> 00:03:22,847 Ja sinä, mitä, miten voit? Pianon soitto? Kuinka herkullista, äiti! 5 00:03:27,060 --> 00:03:30,772 Anna minulle matkalaukku. Olen menossa lentokentälle. 6 00:04:31,627 --> 00:04:33,462 Lue tämä, narttu. 7 00:04:55,818 --> 00:04:57,445 Kiitos. 8 00:06:09,937 --> 00:06:12,022 Haluatko treffit, kulta? 9 00:06:12,105 --> 00:06:15,484 Rahaa, rahaa, rahaa. Tarkista tämä. 10 00:06:24,785 --> 00:06:27,163 Haluatko lopettaa? 11 00:06:29,039 --> 00:06:31,251 Ei 12 00:06:40,968 --> 00:06:43,638 § Cheeba cheeba, kaikki 13 00:06:43,763 --> 00:06:45,891 § Sanoi cheeba cheeba, te kaikki... 14 00:06:45,974 --> 00:06:48,018 § Cheeba cheeba, kaikki 15 00:07:00,530 --> 00:07:03,284 § Haluan kertoa sinulle pienen tarinan noin Pietari parittaja 16 00:07:03,367 --> 00:07:05,661 § Sucka MC'ed, yrittää saada ontua 17 00:07:05,744 --> 00:07:08,247 § Ajeli ympäri kaupunkia parilla autolla 18 00:07:08,330 --> 00:07:11,041 § Mieheltä jäi suukko yrittää nostaa baaria 19 00:07:11,166 --> 00:07:13,043 § Tuomari sanoi: "Poika, mitä sinulla oli mielessäsi?" 20 00:07:13,127 --> 00:07:16,464 § Hän sanoi: "Minulla oli cheeba cheeba, kokaiinia ja vähän viiniä" 21 00:08:33,252 --> 00:08:37,422 "Le encantaban las matemáticas mutta, su manera." 22 00:08:39,842 --> 00:08:45,014 "En vez de una división General, es un general de división..." 23 00:08:45,097 --> 00:08:47,266 Hei, Tubes, poikani, mitä kuuluu? 24 00:08:47,391 --> 00:08:50,645 - Mitä? - Mikä kestää niin kauan, mies?! 25 00:08:50,728 --> 00:08:52,772 Tämä kestää muutaman minuutin. 26 00:08:52,855 --> 00:08:56,358 Meillä ei ole muutamaa minuuttia, mies! Meidän täytyy olla kiireisiä! 27 00:08:56,443 --> 00:08:58,486 Tee minulle palvelus, jooko? Tässä. 28 00:08:58,611 --> 00:09:00,447 Rauhoitu, jooko? Rentoutua. 29 00:09:00,530 --> 00:09:02,574 Juu, näytän sinulle kuinka tämä testataan. 30 00:09:04,158 --> 00:09:07,287 Hecho Paraguayssa. Ciento por ciento puro. 31 00:09:07,412 --> 00:09:11,458 Oikein. Se on tyhmää! Se on paskaa, Tito! 32 00:09:17,422 --> 00:09:21,551 Voi mies, saat koskaan tunteen sinua tarkkailtiin? Vittu! 33 00:09:23,387 --> 00:09:27,724 Onko sinulla soodaa, mies? Kuten juuri olutta tai jotain? 34 00:09:27,807 --> 00:09:31,979 Loukkaannuin jalkaani pelaten palloa ja sain nämä aspiriinit ottaa, tiedätkö? 35 00:09:32,688 --> 00:09:34,732 Mies, mikä vittu hän on...? 36 00:09:34,857 --> 00:09:38,903 Sammuta tämä paska. Millaista apua sinulla on? Sarjakuvia katsomassa?! 37 00:09:39,028 --> 00:09:43,950 Pyydä häntä sammuttamaan televisio ja hakemaan minut sooda. Una Coca-Cola, kiitos. 38 00:09:44,033 --> 00:09:47,620 Baja ja búscale ja Coca-Cola. 39 00:09:47,703 --> 00:09:50,456 Kyllä, ja varmista, että se on kylmä. 40 00:09:50,581 --> 00:09:53,751 Pidän kylmästä, kun pelaan palloa. Pelaatko palloa? 41 00:09:55,753 --> 00:09:59,007 Et näytä siltä, mutta joo, kivat hanskat. 42 00:09:59,090 --> 00:10:01,426 - Hei, Jump. - Mitä kuuluu? 43 00:10:01,551 --> 00:10:04,179 - Se on leppoisaa. - Nyt olet ehkä tyytyväinen. 44 00:10:04,262 --> 00:10:08,017 Ehkä nyt haluan tarkistaa toinen. En ole Joe Neckbone. 45 00:10:08,142 --> 00:10:12,521 - Luottamus ei ole yksi vahvimmista ominaisuuksistani. - Takaa tämän paskan! 46 00:10:12,604 --> 00:10:16,776 Helvettiin testaamisen kanssa. Mennään suureen plus 10 prosenttiin. 47 00:10:20,237 --> 00:10:22,281 Sanoiko hän 10 prosenttia? 48 00:10:22,406 --> 00:10:26,452 Tito, meillä oli sopimus! Mitä kuuluu?! Mistä 10 prosentista puhut? 49 00:10:26,577 --> 00:10:30,039 Kuljetuskulut, amigo. Sain kuluja. 50 00:10:30,289 --> 00:10:34,335 No, mene junaan! Miksi haluat olla ahne, Tito! 51 00:10:34,419 --> 00:10:39,757 Se on meidän hintamme. Kukaan muu ei edes puhu te saatanan coñot! Ota tai jätä. 52 00:10:40,842 --> 00:10:44,720 Miksi haluat puhua minulle noin, mies? Ota tai jätä...? 53 00:10:45,263 --> 00:10:47,473 Ota tai jätä? 54 00:10:48,350 --> 00:10:50,394 Otan sen. 55 00:10:51,812 --> 00:10:54,814 Koska pidän sinusta, otan sen. 56 00:10:54,898 --> 00:10:57,067 Pakkaa tämä paska. 57 00:10:57,317 --> 00:10:59,653 El verde, negrito. 58 00:11:01,030 --> 00:11:03,907 Olet vallassa, Tito. Sinä vallassa. 59 00:11:05,660 --> 00:11:07,911 Sinä kuningas, Tito. 60 00:11:24,804 --> 00:11:26,847 Missä soodani on? 61 00:11:33,646 --> 00:11:38,234 Apresúrate con la Coca! 62 00:11:41,113 --> 00:11:43,031 Mitä vittua tämä on?! 63 00:11:43,115 --> 00:11:45,617 Ne ovat luodinreikiä varten, puta! 64 00:11:52,958 --> 00:11:55,127 Huonepalvelu, kusipäät! 65 00:14:22,571 --> 00:14:25,449 Täällä on joku näkemässä sinut. 66 00:14:54,187 --> 00:14:56,231 Mitä kupissa on? 67 00:15:00,068 --> 00:15:02,112 Root olut. 68 00:15:08,911 --> 00:15:10,954 Haluatko jonkun? 69 00:15:15,418 --> 00:15:17,586 On joitain asioita, joita en tee. 70 00:15:22,800 --> 00:15:24,635 Bop bop bop! 71 00:15:24,719 --> 00:15:27,472 Vau-o-o-o! 72 00:15:27,555 --> 00:15:29,056 Pah! 73 00:15:32,102 --> 00:15:35,439 Mitä tapahtuu? Hei, katso sinua! 74 00:15:46,241 --> 00:15:48,701 Tervetuloa takaisin kotiin, Frank! 75 00:15:51,580 --> 00:15:54,291 - Selvä! - Onnittelut, Frank! 76 00:15:54,375 --> 00:15:57,878 Onnittelut, mies. Kolumbialaiset kusipäät... 77 00:15:57,961 --> 00:16:01,131 vietti pysyvän loman helvetissä, jos tiedät mitä tarkoitan. 78 00:16:02,549 --> 00:16:05,510 No, taisin olla poissa liian pitkä, koska... 79 00:16:05,595 --> 00:16:07,638 tunteeni ovat kuolleet. 80 00:16:07,722 --> 00:16:09,849 Minä... En tunne katumusta. 81 00:16:09,974 --> 00:16:11,892 Se on kauhea asia. 82 00:16:13,352 --> 00:16:16,397 Kuulin, että vankila tekee sinusta tuntuu siltä, mies. 83 00:16:16,481 --> 00:16:19,984 Minulla on sinulle lahja. He olivat kuningas Titon. 84 00:16:20,067 --> 00:16:23,404 Mutta hän ei tarvitse niitä siellä, missä hän nyt on. 85 00:16:25,115 --> 00:16:30,495 Ajattelin, että lahjoittaisit ne vaateajolle tai jotain. 86 00:16:31,537 --> 00:16:33,623 Se on hienoa, mies. 87 00:16:33,874 --> 00:16:36,126 Pidätkö hauskaa Jump? 88 00:16:36,209 --> 00:16:39,088 Hei, olen odottanut tätä vuosia. 89 00:16:39,171 --> 00:16:43,258 Emilio Zapa... lähettää terveisiä! 90 00:16:47,221 --> 00:16:49,765 Tiedät kuinka rakastan rahaa. 91 00:16:49,849 --> 00:16:51,851 No, auta itseäsi. 92 00:16:55,521 --> 00:16:58,065 Onko tapaaminen Dalesion kanssa valmis? 93 00:16:58,149 --> 00:16:59,358 Keskusta. 94 00:16:59,442 --> 00:17:02,570 Sinun täytyy antaa minun rikkoa hattu tuon kusipään perseessä. 95 00:17:02,653 --> 00:17:03,654 Sana! 96 00:17:03,737 --> 00:17:09,327 Hän on vitun glitterpoika, joka haluaa saada ruiskutettiin, laitettiin, pelattiin ja tapettiin! 97 00:17:09,410 --> 00:17:11,537 Kuulin sen! 98 00:17:14,749 --> 00:17:16,167 Joten... 99 00:17:16,292 --> 00:17:18,837 tuletko alas, tervehdit? 100 00:17:18,920 --> 00:17:21,673 Voit höpöttää heidän homojen kanssa jos haluat. 101 00:17:21,756 --> 00:17:25,677 Menen keskustaan, etsi minulle tyttö, kiillota nuppini. 102 00:17:25,760 --> 00:17:27,804 Oikean juhlan aika! 103 00:17:30,932 --> 00:17:32,976 Jim... 104 00:17:37,398 --> 00:17:40,234 miksi et koskaan tullut tapaamaan minua? 105 00:17:42,945 --> 00:17:45,573 Kuka halusi nähdä sinut häkissä? 106 00:17:48,743 --> 00:17:50,787 Tietenkin. 107 00:17:56,292 --> 00:17:58,461 - Myöhemmin! - Myöhemmin! 108 00:17:58,544 --> 00:18:01,214 Samppanja. Purkaudutaan ulos. 109 00:18:09,097 --> 00:18:12,016 Kyllä. Kyllä. 110 00:18:13,727 --> 00:18:15,562 Se on kuningas Titon oma. 111 00:18:15,646 --> 00:18:18,107 Kuningas Titon hansikas! 112 00:18:21,943 --> 00:18:27,407 On hyvä, että hän on kuollut, koska kääriisin tuon hanskan oikealle ympärille... 113 00:18:53,602 --> 00:18:55,436 Seksiä. 114 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 Ja kuinka paljon se on? 115 00:18:57,563 --> 00:18:59,650 No, odota pokkarikantista. 116 00:18:59,733 --> 00:19:01,902 Se on liikaa minulle! 117 00:19:02,486 --> 00:19:04,195 - Sinun pitäisi lukea se. - Miksi? 118 00:19:04,280 --> 00:19:09,576 - Koska saatat oppia jotain. - Mitä? Kuinka olla hyvä? 119 00:19:09,702 --> 00:19:14,039 Joey, älä sano sanaakaan, okei? En halua sinun sanovan mitään. 120 00:19:14,122 --> 00:19:18,002 - Menemme kotiin, eikö niin? - Tiedän. Olen väsynyt. Missä hän on? 121 00:19:29,597 --> 00:19:31,682 Tervetuloa kotiin, Frank. 122 00:19:50,869 --> 00:19:53,538 - Hei. - Mukava nähdä sinut. 123 00:19:53,622 --> 00:19:55,833 Hauska nähdä sinua. 124 00:20:01,838 --> 00:20:03,799 Kiitos kaikesta. 125 00:20:03,883 --> 00:20:06,052 Vapauteen. 126 00:20:06,135 --> 00:20:08,179 Tule. 127 00:20:13,642 --> 00:20:15,686 Earl, mukava nähdä sinut. 128 00:20:15,769 --> 00:20:19,274 - Earl, Charlie, tiedäthän Frankin. - Kuinka voit? 129 00:20:19,357 --> 00:20:22,902 Tuomari, kuinka voit? Haluan esitellä sinulle... 130 00:20:22,985 --> 00:20:27,239 - Haluan tervehtiä nuorempaa kumppaniasi. - OK. Hyvä. 131 00:20:38,585 --> 00:20:42,172 Ole varovaisempi asioissa osallistut, neuvonantaja. 132 00:20:42,256 --> 00:20:44,717 Yrityksen, jota pidetään, tuntee yhden. 133 00:20:44,800 --> 00:20:46,176 Niin, Joey? 134 00:20:46,260 --> 00:20:49,346 - Pete, kuinka voit? - Hei, Frank. Tervetuloa kotiin. 135 00:20:49,430 --> 00:20:51,098 Hei Frank. 136 00:20:55,519 --> 00:21:00,023 Tervetuloa takaisin. Luulen, että tunnet täällä kaikki. 137 00:21:02,193 --> 00:21:05,946 Pete, miten perhe voi? Brian? Dennis? 138 00:21:06,030 --> 00:21:10,368 Parempi kuin kun lähdit kaupungista. He kaikki toimivat. Ja sinä? 139 00:21:10,451 --> 00:21:12,495 Takaisin kuolleista. 140 00:21:12,578 --> 00:21:16,208 Frank White, olen kuullut sinusta paljon. 141 00:21:16,291 --> 00:21:18,709 Ja kaikki on huonoa. 142 00:21:18,793 --> 00:21:22,297 Älä usko kaikkea Pete kirjoittaa kolumneilla... 143 00:21:22,422 --> 00:21:24,507 koska no... 144 00:21:25,508 --> 00:21:28,387 Joka tapauksessa minua on uudistettu. 145 00:21:28,470 --> 00:21:32,474 Monet ihmiset ovat onnellisia kuulla sitä. Häh, Pete? 146 00:21:32,557 --> 00:21:36,270 Mitä voimme odottaa uudistettu Frank White? 147 00:21:37,271 --> 00:21:40,107 Haluan pormestariksi. 148 00:21:47,823 --> 00:21:49,867 Luulee, että vitsailen. 149 00:21:51,452 --> 00:21:53,329 Ensin... 150 00:21:53,412 --> 00:21:55,456 Haluan puhua Arty Clayn kanssa. 151 00:21:55,539 --> 00:21:59,293 Rentoudu, meidän oletetaan viihtyä täällä hyvin. 152 00:21:59,377 --> 00:22:01,713 Haluan keskustella asioista hänen kanssaan. 153 00:22:01,796 --> 00:22:04,716 Hän on vitun eläin. Hän ei tapaa sinua. 154 00:22:04,799 --> 00:22:07,719 Ehkä saan yhden hänen luutnanteistaan. 155 00:22:07,803 --> 00:22:13,057 Kerro hänelle... Frank White haluaa keskustella hänen kanssaan asioista. 156 00:22:13,141 --> 00:22:17,729 Kerro hänelle se... kaikki mitä haluan tietää on missä ja milloin. 157 00:22:18,855 --> 00:22:22,609 Neuvonantaja, he tekivät upeaa työtä tämän herran kanssa. 158 00:22:22,693 --> 00:22:24,903 Hän on parempi kuin koskaan. 159 00:22:24,986 --> 00:22:27,030 Jos annat minulle anteeksi. 160 00:22:27,113 --> 00:22:32,077 Nähdään hetken kuluttua, jos olen vielä paikalla. 161 00:22:38,209 --> 00:22:40,419 Katso sinua! 162 00:22:44,298 --> 00:22:46,342 Katsokaa sinua. 163 00:22:46,425 --> 00:22:49,429 Mikä hätänä? Etkö ole iloinen nähdessäni minut? 164 00:22:49,512 --> 00:22:55,184 Sinä kuuluit sinne, minne sinut laitettiin. Ehkä tällä kertaa pysyt poissa vaikeuksista. 165 00:22:55,268 --> 00:22:57,938 Se riippuu kuinka hyviä lakimieheni ovat. 166 00:22:58,021 --> 00:23:01,525 Luulin, että sinunlaisesi ihmiset eivät uskoa oikeusprosessiin. 167 00:23:04,111 --> 00:23:08,240 Luulin, että ihmiset pitävät minusta olivat oikeusprosessi. 168 00:23:15,414 --> 00:23:17,666 Tiedätkö mitä? 169 00:23:20,252 --> 00:23:23,213 Tiedätkö mitä haluaisin tehdä... sinulle? 170 00:23:24,965 --> 00:23:27,009 haluaisin... 171 00:23:27,092 --> 00:23:29,429 viedä sinut metroon. 172 00:23:46,947 --> 00:23:48,990 Voinko auttaa? 173 00:23:49,074 --> 00:23:51,785 Kerro Artylle, että minun täytyy puhua hänelle. 174 00:23:52,577 --> 00:23:55,038 - Odota tässä. - Totta kai. 175 00:24:07,051 --> 00:24:11,597 Siellä on yarmia joka haluaa puhua sinulle. 176 00:24:19,438 --> 00:24:21,482 Ace on silti parempi. 177 00:24:21,565 --> 00:24:25,278 - Arty, sinä olet... - Mitä täällä tapahtuu? 178 00:24:28,739 --> 00:24:29,824 200. 179 00:24:29,908 --> 00:24:31,492 Laitan 200. 180 00:24:31,575 --> 00:24:33,619 Minunkin täytyy nähdä sinut. 181 00:24:33,787 --> 00:24:36,540 Hyvä on, yksi laukaus. Viimeinen lippu. 182 00:24:36,623 --> 00:24:39,251 Johnny, anna minulle jotain hyvää. 183 00:24:39,334 --> 00:24:41,669 Arty. herrat. 184 00:24:43,171 --> 00:24:46,216 - Chi è chisto? - Nun sacc'io. 185 00:24:50,762 --> 00:24:52,806 - Kuka menee? - Arty. 186 00:24:53,432 --> 00:24:56,519 Kunnossa. Lyön vetoa 200. Mene eteenpäin. 187 00:24:56,602 --> 00:25:02,232 Sain viestin Frank Whitelta. Hän haluaa istua alas, hän haluaa puhua. 188 00:25:03,192 --> 00:25:06,361 Sano hänelle, etten puhu neekeriystäville. 189 00:25:06,445 --> 00:25:08,739 Selvä, mitä kuuluu? 190 00:25:08,823 --> 00:25:14,245 Hän sanoo, että hänellä on asioita, joiden kanssa keskustella sinä. Hän haluaa tietää missä ja milloin. 191 00:25:14,328 --> 00:25:17,332 Kerro hänelle helvetissä, se on siellä! 192 00:25:17,457 --> 00:25:21,669 Hän toivoo, että hänen asianajajansa jättäisi hänet vitun sambot nivelessä! 193 00:25:21,752 --> 00:25:24,547 Tienasin paljon rahaa pois heiltä kolumbialaiset. 194 00:25:24,631 --> 00:25:26,049 Se on oikein. 195 00:25:27,301 --> 00:25:30,679 Jos haluat minua kertoa hänelle, kerron hänelle. 196 00:25:30,762 --> 00:25:32,848 Miksi, se ei ole tarpeeksi selkeä? 197 00:25:34,641 --> 00:25:37,644 Kerro sille paskiaiselle hän teki suuren virheen kanssani. 198 00:25:37,727 --> 00:25:39,646 Ja kerro hänelle jotain muuta. 199 00:25:39,729 --> 00:25:42,024 Tämä on mitä Arty Clayllä on sanottavana! 200 00:25:43,233 --> 00:25:45,068 Vittu, mies! 201 00:25:45,152 --> 00:25:47,613 Kerrot hänelle henkilökohtaisesti, minulta. 202 00:25:48,030 --> 00:25:50,449 Pysy poissa täältä! 203 00:25:55,037 --> 00:25:57,748 Tule, istu alas. Mennään. 204 00:26:26,821 --> 00:26:28,655 Kaipasin sinua. 205 00:27:12,659 --> 00:27:15,620 Kellosi ja lompakkosi, verta. 206 00:27:18,832 --> 00:27:20,876 Entä se? 207 00:27:38,352 --> 00:27:41,856 Tule Plaza-hotelliin. Minulla on sinulle töitä. 208 00:27:41,940 --> 00:27:43,983 Pyydä Frank Whitea. 209 00:28:00,792 --> 00:28:04,713 Se on minusta kiinni, eikö? Olette pulassa. Lyön vetoa 200. 210 00:28:07,591 --> 00:28:11,553 OK. Pidä kiirettä, vai mitä? Minulla on täällä paljon rahaa hukassa. 211 00:28:11,637 --> 00:28:13,680 Pelataan korttia. 212 00:28:21,105 --> 00:28:23,148 Sain viestisi, Arty. 213 00:28:25,526 --> 00:28:27,945 Sinä tyhmä paskiainen. 214 00:28:28,029 --> 00:28:31,157 Pelaatko täällä pelejä? Haluan pelata. 215 00:28:31,282 --> 00:28:34,077 Toki, Frank, pelaa. Tuo ystäväsi. 216 00:28:34,160 --> 00:28:36,204 Ei. Haluan leikkiä Artyn kanssa. 217 00:28:36,287 --> 00:28:38,331 Mennään, jooko? 218 00:28:38,414 --> 00:28:40,416 Jump tarjoukset. 219 00:28:41,292 --> 00:28:43,336 Blackjack, talo ulos. 220 00:28:44,045 --> 00:28:45,672 Hei! 221 00:28:47,173 --> 00:28:50,135 Sinulla on palloja, tule tänne. 222 00:28:58,352 --> 00:29:00,396 Nosta kortti. 223 00:29:00,770 --> 00:29:02,523 Nosta kortti. 224 00:29:02,606 --> 00:29:04,066 Ota se ylös. 225 00:29:13,576 --> 00:29:15,327 OK. 226 00:29:15,411 --> 00:29:19,540 Tästä eteenpäin mikään ei katoa, jos en ole mukana. 227 00:29:19,624 --> 00:29:23,127 Ei blackjackia, ei huumekauppoja, ei mitään. 228 00:29:23,211 --> 00:29:26,589 Nikkelipussi myydään puistossa, haluan sisään. 229 00:29:29,384 --> 00:29:33,429 Lihotuitte aikanaan kaikki näkivät nälkää kadulla. 230 00:29:33,554 --> 00:29:35,598 On minun vuoroni. 231 00:29:37,600 --> 00:29:43,732 Luuletko eläväsi tarpeeksi kauan käyttää ne rahat, vitun kyttyrä? 232 00:29:55,786 --> 00:29:57,579 Jos joku teistä... 233 00:29:57,663 --> 00:30:01,167 ovat kyllästyneitä saamaan tällaisten tyyppien repimä... 234 00:30:06,964 --> 00:30:09,801 tulet kanssani. Olen Plaza-hotellissa. 235 00:30:09,884 --> 00:30:12,595 Tervetuloa. Olette kaikki tervetulleita! 236 00:30:12,679 --> 00:30:14,722 Nauti! 237 00:31:51,155 --> 00:31:53,825 Mies tai aave, tapan sinut taas! 238 00:32:20,686 --> 00:32:22,521 Ed. 239 00:32:22,605 --> 00:32:24,482 Ed! 240 00:32:24,565 --> 00:32:27,359 Aisha, miten meni? 241 00:32:28,444 --> 00:32:31,613 Olen hyvin järkyttynyt mitä tapahtui tänään. 242 00:32:31,698 --> 00:32:35,659 Frank, tein parhaani, ja sinä tiedät sen. 243 00:32:35,744 --> 00:32:39,539 - Edward... kuinka voit? - Hei, neuvonantaja! Miten voit? 244 00:32:39,622 --> 00:32:41,958 - Alicia, kuinka voit? - Aisha. 245 00:32:42,041 --> 00:32:44,711 Kaupunginvaltuutettu selitti minulle... 246 00:32:44,794 --> 00:32:49,549 miksi tuo sairaala Etelä-Bronxissa ei selvinnyt tämän päivän veroleikkauksesta. 247 00:32:49,632 --> 00:32:52,511 Kerron hänelle, kuinka pettynyt olen. 248 00:32:52,594 --> 00:32:56,473 Selitin sen siellä yksinkertaisesti ei ollut rahaa budjetissa. 249 00:32:56,557 --> 00:32:59,894 12 miljoonan asukkaan kaupungissa Minun on vaikea uskoa sitä. 250 00:32:59,977 --> 00:33:02,021 Toivoisin, että pystyisimme paremmin. 251 00:33:02,104 --> 00:33:05,983 Niin minäkin toivoin, Frank, mutta rahaa ei yksinkertaisesti ollut. 252 00:33:06,066 --> 00:33:09,111 Jos luulet sen olevan niin helppoa, yritä rahoittaa se itse. 253 00:33:10,362 --> 00:33:12,406 - Ehkä teen. - OK. 254 00:33:12,489 --> 00:33:15,784 Entä 16 miljoonaa vuosineljänneksen loppuun mennessä? 255 00:33:18,705 --> 00:33:22,000 Kerro ystävillesi, että heillä on rahaa. 256 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 neuvonantaja, olet tämän miehen oikeudellinen neuvonantaja. 257 00:33:25,628 --> 00:33:30,216 Selitä hänelle vaikeat taloudelliset tosiasiat kunnan johtamisesta. 258 00:33:30,300 --> 00:33:32,343 Tiedän mitä tämä kaupunki tarvitsee. 259 00:33:32,427 --> 00:33:36,431 Etuoikeutettujen piirien ei pitäisi olla ainoat, joilla on sairaaloita! 260 00:33:36,514 --> 00:33:40,477 - Unohda se, Frank. - Haluan, että se paikka pidetään auki. 261 00:33:40,560 --> 00:33:43,563 Kaupungilla ei ole siihen varaa. Et sinäkään. 262 00:33:43,647 --> 00:33:46,524 The city doesn't know where to get the money. 263 00:33:46,608 --> 00:33:51,905 Let me give you some expensive advice: Go where you can stay out of trouble. 264 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 That's what I pay you for. 265 00:34:09,466 --> 00:34:13,219 - Hello, Frank. I wanna talk to you. - En usko. 266 00:34:13,344 --> 00:34:16,096 Tule! O'Neill can wait for two old friends. 267 00:34:16,181 --> 00:34:19,601 - I'm not your friend. - Come on, Frank. We missed you. 268 00:34:19,684 --> 00:34:22,938 - I thought about you, too. - I heard a rumour about you. 269 00:34:23,021 --> 00:34:24,189 Mikä se on? 270 00:34:24,272 --> 00:34:27,526 You got AIDS getting dicked up your ass in prison. 271 00:34:27,651 --> 00:34:30,988 I thought about you joka kerta kun nyökkäsin, persepää. 272 00:34:31,196 --> 00:34:34,783 - Miksi emme vie tätä ulos? - Ensi kerralla käytä solmiota. 273 00:34:34,866 --> 00:34:37,410 - Hae Abe. - Tässä mennään. 274 00:34:42,124 --> 00:34:46,795 Anteeksi, ihmiset. Anteeksi. Helppo. Helppo. Anteeksi. Anteeksi. Helppo. Helppo. 275 00:34:46,878 --> 00:34:48,965 Tässä mennään. 276 00:34:52,009 --> 00:34:55,554 - Mitä helvettiä tämä on? - Vie hänet kuulusteltavaksi. 277 00:34:55,638 --> 00:34:57,765 Millä perusteilla? Tämä on häirintää. 278 00:34:57,849 --> 00:35:01,978 Olet tervetullut mukaan. Jopa asiakkaallasi on oikeus neuvontaan. 279 00:35:42,978 --> 00:35:45,022 Tule, pois! 280 00:35:46,608 --> 00:35:49,903 - Katso sisään. - Joo, katso hyvin. 281 00:35:50,444 --> 00:35:52,989 Mennään. 282 00:35:55,408 --> 00:35:58,203 - Mikä se on? - Kerro sinä minulle. 283 00:35:58,286 --> 00:36:01,456 - En tiedä. - Tämä on ainoa mahdollisuutesi. 284 00:36:01,539 --> 00:36:04,084 - Pidätätkö minut? - Vittu, tästä mennään. 285 00:36:04,167 --> 00:36:07,170 Jos ei, ihmiset odottavat minua. 286 00:36:07,253 --> 00:36:09,298 Ole vittuun kiinni, kusipää! 287 00:36:13,134 --> 00:36:18,515 Frank, haluan kertoa sinulle jotain. Tule täällä, Frank. Tässä, Frank. Tapaa joku. 288 00:36:18,598 --> 00:36:22,978 - Mitä paskaa tämä on? - Selvä, siinä se! Siinä se! 289 00:36:23,687 --> 00:36:25,856 Laitan äidille lakin! 290 00:36:25,939 --> 00:36:29,068 Mene vitun autoon! Hyppää autoon! 291 00:36:30,862 --> 00:36:32,905 Näin teet asioita? 292 00:36:32,989 --> 00:36:35,741 Tiedän mitä olet tekemässä, White. Unohda se. 293 00:36:35,825 --> 00:36:39,161 Teen sinut ja ystäväsi katoavat kauan ennen sitä. 294 00:36:42,498 --> 00:36:44,584 Tervetuloa kotiin, fuckface! 295 00:36:44,667 --> 00:36:46,711 Gilley! Mene vitun autoon! 296 00:36:46,795 --> 00:36:51,299 Vitun viimeinen kerta, vittu! Olemme perseessäsi! 297 00:36:51,382 --> 00:36:53,760 Anna ystävillesi tämä viesti. 298 00:37:37,097 --> 00:37:40,975 Hyvät naiset ja herrat, saanko huomiosi, kiitos? 299 00:37:41,059 --> 00:37:44,145 Parhaalla miehellä on sanottavaa. 300 00:37:44,228 --> 00:37:49,902 Haluaisin kiittää Tommy Flanigania siitä, että hän on ainoa musta mies irlantilaisissa häissä. 301 00:37:49,985 --> 00:37:53,530 - Oletko mukava, Tom? - Joo, todella mukava. 302 00:37:53,613 --> 00:37:57,910 - Kaikki ystäväni ovat täällä. Kaikki veljeni. - Hän hikoilee! OK... 303 00:37:57,993 --> 00:38:03,916 Joe... Joe Mulligan, morsiamen isä. Joe tarjosi nämä ihanat koristeet. 304 00:38:03,999 --> 00:38:07,128 Mistä hankit nämä, Joe? AA-kokous? 305 00:38:07,211 --> 00:38:10,840 Ja hän maksoi kaiken! Koko $200! 306 00:38:11,883 --> 00:38:16,929 Joe, muuten, laita haulikkosi pois. Testit olivat negatiiviset! 307 00:38:17,012 --> 00:38:18,640 Hyvä on, okei. 308 00:38:18,723 --> 00:38:25,397 Roy Bishop, huomaanko vähän afro-hohtoa noissa epätavallisen aaltoilevissa hiuksissasi? 309 00:38:25,480 --> 00:38:31,361 Vinkki... Kathy... hienoin pariskunta, joka minulla on koskaan ollut ilo tietää. Liity kanssani, ihmiset. 310 00:38:31,444 --> 00:38:35,365 He ovat ainoa pari, joka on edelleen yhdessä tässä naapurustossa! 311 00:38:35,449 --> 00:38:37,492 Toivon sinulle terveyttä, vaurautta... 312 00:38:37,576 --> 00:38:40,829 onnea, paljon vauvoja, ei poliiseja. 313 00:38:40,954 --> 00:38:45,125 Emme tarvitse enempää rappeutuneita aasit juoksevat ympäriinsä aseiden kanssa. 314 00:38:45,208 --> 00:38:49,713 Kaikki paskapuhetta lukuun ottamatta taidan puhua puolesta kaikki. Rakastamme sinua. Jumala siunatkoon. 315 00:38:49,796 --> 00:38:52,549 - Kuule, kuule! - Tässä sinulle. 316 00:38:52,633 --> 00:38:55,260 - Miten tein? - Olen ylpeä sinusta. 317 00:38:55,344 --> 00:38:58,681 Hei isä, kiitos kun tulit. 318 00:38:58,765 --> 00:39:01,392 Laitetaan isä kasaan. Tule tänne! 319 00:39:03,644 --> 00:39:06,355 Anna minulle oikea juoma. 320 00:39:06,439 --> 00:39:08,900 Tuotko meille juotavaa tänne? 321 00:39:08,983 --> 00:39:11,569 - Tuo taloon juotavaa! - Joo! 322 00:39:11,653 --> 00:39:15,490 Baari ei ole auki nyt! Sinä maksat! 323 00:39:28,670 --> 00:39:30,714 Se on vaimoni! 324 00:39:32,382 --> 00:39:35,468 Se oli vitun vitsi! Rentoudutko?! 325 00:39:35,553 --> 00:39:38,597 Virginia, tule tänne. Tule tänne. 326 00:39:38,680 --> 00:39:42,310 Kärki! Ota vinkki. Gilley jahtaa vaimosi. 327 00:39:42,393 --> 00:39:46,230 - Ilmeistä, eikö olekin? - Se on enemmän kuin selvää... 328 00:39:46,314 --> 00:39:48,942 hänen kaulassa olevien vampyyrimerkkien mukaan! 329 00:39:49,066 --> 00:39:51,443 Vie hänet pois täältä! 330 00:39:54,739 --> 00:39:59,160 - Mitä, ystäväni? Kuinka voit? - Mitä? Loistava. 331 00:39:59,243 --> 00:40:04,291 - Miksi et tanssi? - Jätän sen morsiamen isälle. 332 00:40:04,374 --> 00:40:06,793 Selviätkö yöstä? 333 00:40:06,876 --> 00:40:09,838 Vitsailetko? Minä olen se, joka tarvitsee häämatkaa. 334 00:40:09,921 --> 00:40:14,300 - He vain pysyvät sängyssä koko vitun yön! - Tee minulle palvelus. 335 00:40:14,384 --> 00:40:18,054 Anna tämä lapsille. Minulla on miljoona asiaa tehtävänä. 336 00:40:18,138 --> 00:40:22,601 - Oletko varma, ettet tule sisään? - Ei, nähdään viikon aikana. 337 00:40:22,684 --> 00:40:26,522 Kunnossa. Otatko rauhallisesti? Varo, Pops. 338 00:41:30,880 --> 00:41:33,132 Voit kertoa poikaystävällesi... 339 00:41:33,215 --> 00:41:37,219 unohtamaan sen. Hänellä ei ole tarpeeksi rahaa. 340 00:41:37,303 --> 00:41:41,683 - Ehkä hän yllättää sinut. - En pidä hänen vitun yllätyksistään. 341 00:41:41,766 --> 00:41:45,061 Hänellä on paljon hermoja jopa lähettää sinut tänne. 342 00:41:52,652 --> 00:41:57,282 Voisit astua sen paskan yli ja silti saa 120 grammaa. 343 00:41:57,365 --> 00:41:59,826 Ja painoin siitä 220 kiloa. 344 00:42:01,203 --> 00:42:04,415 Tulee 15 milj., katuarvo. 345 00:42:04,498 --> 00:42:08,252 Ja haluan takuut kukaan tässä kaupungissa ei voi antaa. 346 00:42:10,546 --> 00:42:12,465 Varsinkin häntä. 347 00:42:12,548 --> 00:42:16,260 Katso, Larry, miksi et aseta ehtoja? 348 00:42:16,344 --> 00:42:18,847 Palaan takaisin ja kerron Frankille. 349 00:42:18,930 --> 00:42:21,558 Jos te kaksi näette silmästä silmään, teemme sopimuksen. 350 00:42:21,641 --> 00:42:25,061 Jos ei, kaikki menevät omalla tavallaan, silti ystäviä. 351 00:42:25,144 --> 00:42:29,858 - Mitä sinä sanot? - Sillä kukkaronkijalla ei ole ystäviä. 352 00:42:29,941 --> 00:42:34,654 Ja ennen kuin istun pöydän toisella puolella hänen kanssaan, hänen täytyy tietää yksi asia. 353 00:42:34,737 --> 00:42:37,866 En ole mikään vitun rasvapallo nimeltä Arty Clay. 354 00:42:40,410 --> 00:42:42,454 Sait sen. 355 00:42:43,622 --> 00:42:46,292 Ja hän maksaa leikkauksestasi. 356 00:42:48,335 --> 00:42:49,378 Joo. 357 00:42:49,461 --> 00:42:51,505 Mikset pysy paikallasi? 358 00:42:51,588 --> 00:42:54,508 Frankenstein tulee seuraavaksi. 359 00:42:58,846 --> 00:43:03,851 Lopeta naiminen rouvani kanssa... Sanoin hänelle, lopeta naiminen nartun kanssa. 360 00:43:03,935 --> 00:43:08,731 Ja kun hän alkoi itkeä kuin narttu, hän meni perseestä kuin narttu! 361 00:43:08,814 --> 00:43:11,525 Kuuletko mitä sanon? 362 00:43:11,609 --> 00:43:14,487 Ammumme nartun! Ammu narttu! 363 00:43:14,571 --> 00:43:18,866 Hei, mitä haluat, mies? Haluatko valkoista lihaa, eikö? 364 00:43:18,950 --> 00:43:21,369 Ei, tummaa lihaa! 365 00:43:21,453 --> 00:43:23,496 Älä ammu minua! 366 00:43:32,631 --> 00:43:34,716 Voinko auttaa sinua? 367 00:43:34,800 --> 00:43:38,846 Voit antaa minulle 15 kappaletta kanaa, kusipää. 368 00:43:38,929 --> 00:43:41,307 Haluan grilliä ja rapeaa. 369 00:43:41,390 --> 00:43:44,101 - Ymmärrätkö tämän kaiken? - Joo, joo, joo. 370 00:43:44,184 --> 00:43:47,396 Haluan kuusi palaa maissia, ja haluan... 371 00:43:47,521 --> 00:43:51,734 Joo, anna minulle kahdeksan ylimääräistä kylkiluuta. Ja... 12 kappaletta katkarapuja. 372 00:43:53,569 --> 00:43:56,239 Muutamia sipulirenkaita... 373 00:43:57,072 --> 00:44:00,827 - Haluatko tartarikastiketta tai ketsuppia? -Tartarikastike. 374 00:44:00,910 --> 00:44:04,330 - Onko sinulla perunasalaattia? - Meillä ei ole perunasalaattia. 375 00:44:04,413 --> 00:44:08,251 Katso, pois pelistä! Sinulla ei ole rahaa! Mene vain pois! 376 00:44:08,334 --> 00:44:12,047 - Mikä vittu sinua vaivaa? - Juu, onko se siinä? 377 00:44:12,130 --> 00:44:15,174 Joo, siinä se. Varmista, että saat ruokani. Hanki se nyt. 378 00:44:15,258 --> 00:44:19,262 Ja älä kuolaa siitä, mies. Ja parempi, etten ota sitä kissaa. 379 00:44:19,346 --> 00:44:21,390 Haluan kanaa. 380 00:44:24,059 --> 00:44:27,480 Tässä. Menkää kaikki pelaamaan pelejä. 381 00:44:27,563 --> 00:44:30,107 Ei millään pahalla, rouva. 382 00:44:30,191 --> 00:44:33,486 Mutta sinä varmistat saavatko he mitä haluavat? 383 00:44:33,569 --> 00:44:35,613 Mene eteenpäin, mene eteenpäin. 384 00:44:35,696 --> 00:44:37,823 Menkää pelaamaan heidän pelejä. 385 00:44:37,906 --> 00:44:41,452 Pelaa heille pelejä. Tässä, kulta. Tässä, mene pelaamaan pelejä. Mene eteenpäin. 386 00:44:41,536 --> 00:44:45,623 Mitä ruoalle tapahtuu, mies? Minulla ei ole koko päivää. 387 00:44:45,706 --> 00:44:49,002 - Se on yhteensä 56,70 dollaria. - Sanoinko, että olen valmis? 388 00:44:49,085 --> 00:44:51,671 Ehkä haluan koivuolutta. Onko sinulla koivuolutta? 389 00:44:51,754 --> 00:44:53,756 Meillä ei ole koivuolutta. 390 00:44:53,840 --> 00:44:56,468 - Onko sinulla juuriolutta? - Meillä ei ole juuriolutta. 391 00:44:56,551 --> 00:44:58,595 - Paljonko tämä on? - 56,90 dollaria. 392 00:44:58,678 --> 00:45:01,139 56,90 dollaria? Vittu kovasti. 393 00:45:01,222 --> 00:45:05,351 Hei jätkä! Arvaa mitä? Olet pidätettynä. 394 00:45:07,437 --> 00:45:09,481 Valvoa! 395 00:45:11,567 --> 00:45:13,652 Kaikki on ohi, Jimmy. 396 00:45:13,777 --> 00:45:18,239 Olet pidätettynä murhasta Mata, Tito ja Santo Domingo. 397 00:45:18,324 --> 00:45:21,410 Sinulla on oikeus olla hiljaa, joten ole vittuun kiinni. 398 00:45:21,493 --> 00:45:25,998 - Käytitkö tätä Matalla? - Joo. Samaa aion käyttää sinussa! 399 00:45:26,081 --> 00:45:29,460 loppuelämäsi ajan, sinusta tulee jonkun narttu! 400 00:45:29,543 --> 00:45:31,838 Joku kusipää nimeltä Bubba! 401 00:45:31,921 --> 00:45:36,509 - Lyön mustan pois kasvoiltasi! - Ota hihansuut pois! 402 00:45:36,592 --> 00:45:41,097 Tämä on elämäni onnellisin päivä, koska meillä on todellinen, elävä todistaja. 403 00:45:41,181 --> 00:45:45,102 - En jätä todistajia! - Ai niin? Olet varmaan tulossa vanhaksi! 404 00:45:45,185 --> 00:45:49,605 Saan teidät vitun kaverit! Aion naida sinut! 405 00:46:02,953 --> 00:46:05,414 Tämä on meidän päiväkotimme. 406 00:46:11,212 --> 00:46:16,425 Ilman yksityistä apua, kaikki näkemämme sulkeutuu. 407 00:46:16,509 --> 00:46:20,137 En voi stressata tarpeeksi kuinka paljon apuasi voi tarkoittaa... 408 00:46:20,221 --> 00:46:23,599 perheille, jotka ovat meistä riippuvaisia sairaanhoitoa varten. 409 00:46:23,682 --> 00:46:25,935 Ole hyvä ja katso ympärillesi. 410 00:46:35,152 --> 00:46:37,196 Katso, Larry. 411 00:46:38,489 --> 00:46:43,495 Eniten mitä kukaan sinulle antaa tavaroillesi on 30 tuhatta avain. 412 00:46:43,578 --> 00:46:46,248 Se on noin 3 miljoonaa dollaria irtomyyntinä. 413 00:46:46,331 --> 00:46:52,421 Joten kuka tahansa sen ostaa, leikkaa sen, pussii sen, myydä kadulla, 150 grammaa. 414 00:46:52,504 --> 00:46:56,466 Se on 150 000 dollaria avain, viisi kertaa enemmän kuin sinulle maksettiin. 415 00:46:56,550 --> 00:47:00,512 Joten nyt kvintaalisi on 15 miljoonan dollarin arvoinen... 416 00:47:00,595 --> 00:47:05,100 jotain 11 miljoonan markkaa josta et saa osaa. 417 00:47:05,184 --> 00:47:10,523 Tiedän, että sinulla ei ole työvoimaa kauputella keskustan katuja, mutta minä teen. 418 00:47:10,606 --> 00:47:14,026 Laitat tavarat ylös, Laitoin kaverit myymään sen. 419 00:47:14,110 --> 00:47:17,864 Otan kuumuuden ja riskin... jos sellaista on. 420 00:47:17,947 --> 00:47:22,618 Jaamme eron sivuun jotain tällaisiin paikkoihin. 421 00:47:22,702 --> 00:47:24,745 Mitä sinä sanot? 422 00:47:26,832 --> 00:47:29,709 Jos olisin kiinnostunut sosiaalisesta lääketieteestä... 423 00:47:29,793 --> 00:47:33,254 olisin jäänyt Pekingin maakunnassa. 424 00:47:33,338 --> 00:47:35,799 Haluan käteistä tavaroilleni. 425 00:47:36,258 --> 00:47:40,930 - Kuinka paljon? - Kolme miljoonaa edessä... kuten sanoit. 426 00:47:41,888 --> 00:47:45,184 Plus puoli myllyä kun purat sen. 427 00:47:45,267 --> 00:47:49,105 - Se on paljon rahaa. - No, minulla on paljon paskaa. 428 00:47:49,188 --> 00:47:51,232 Päätä itsesi. 429 00:47:53,317 --> 00:47:56,236 - Hyvin. - Tiedätkö jotain, Frank? 430 00:47:57,238 --> 00:48:02,827 Tämä keskustelu... sai minut ymmärtämään kuinka vitun hullu sinä todella olet. 431 00:48:51,169 --> 00:48:53,213 Kaikki on valmiina. 432 00:48:53,296 --> 00:48:57,884 Minusta sinun ei pitäisi mennä yksin. En luota tuohon hulluun kiinalaiseen. 433 00:48:57,968 --> 00:49:02,931 Se on Enrico Mata. Hän on sairaalassa poliisivartijan kanssa ympäri vuorokauden. 434 00:49:03,014 --> 00:49:05,808 Hän on suostunut todistamaan heidän puolestaan ​​oikeudessa. 435 00:49:05,893 --> 00:49:08,812 He saivat Jump kylmän tällä kertaa. Se on murha. 436 00:49:08,895 --> 00:49:10,939 Saiko Abe heidät asettamaan takuita? 437 00:49:11,022 --> 00:49:14,109 - miljoona dollaria kappaleelta. - Joten mene kirjaamaan ne. 438 00:49:14,192 --> 00:49:18,238 Sen lähettäminen nostaa enemmän ongelmia kuin ratkaisee. 439 00:49:18,321 --> 00:49:23,702 Pyydä Abe katsomaan, pääsevätkö hänen ystävänsä tämä poliisi siirtyi tai jäi eläkkeelle. 440 00:49:23,785 --> 00:49:25,829 Haluan hänet pois tieltäni. 441 00:49:25,912 --> 00:49:29,750 Hän on johtava tutkija. Älä edes ajattele sitä. 442 00:49:29,833 --> 00:49:31,877 Kysy häneltä... 443 00:49:32,837 --> 00:49:37,550 ennen kuin räjähdän Bishopin aivot kaikkialla hänen vitun siipien kärjessä. 444 00:49:39,427 --> 00:49:41,929 Hae kaverit ja hae heidät. 445 00:49:42,012 --> 00:49:44,057 Ymmärsit sen, Frank. 446 00:50:04,578 --> 00:50:07,873 Hei! Kapteeni Crunch ja se Donut Crew on täällä! 447 00:50:07,956 --> 00:50:10,584 Hei kaverit. Mitä kuuluu? Pitkästä aikaa. 448 00:50:10,667 --> 00:50:13,546 Meillä on juhlat. Tuo Suklaa Wonder. 449 00:50:13,629 --> 00:50:16,507 Äitisi tulee. Meillä on todella hauskaa. 450 00:50:33,692 --> 00:50:35,735 Anna vähän! 451 00:50:37,486 --> 00:50:39,530 Musta mies! 452 00:50:41,407 --> 00:50:44,285 Hanki kukkia todistajallesi. 453 00:50:46,913 --> 00:50:49,374 Jimmy, meillä on asioita hoidettavana. 454 00:50:51,085 --> 00:50:53,128 Hanki halpoja. 455 00:50:53,212 --> 00:50:55,630 Ja voit myös suudella persettäni! 456 00:50:55,714 --> 00:50:58,175 - Nähdään keskustassa. - Okei, joo. 457 00:51:01,095 --> 00:51:03,139 Mitä? 458 00:51:06,266 --> 00:51:08,519 Oletko ylpeä itsestäsi, neuvonantaja? 459 00:51:08,602 --> 00:51:12,106 Tiedätkö, jos sinulla on ongelma, vie se tuomarille. 460 00:52:20,385 --> 00:52:22,720 Hanki hänet! Hanki hänet! 461 00:52:46,578 --> 00:52:48,622 Missä tavara on, Larry? 462 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat... 463 00:53:20,071 --> 00:53:22,115 Herra Freddie Jackson. 464 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 § Koko elämäni 465 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 § Olen odottanut 466 00:53:29,248 --> 00:53:33,252 § Aikana, jolloin olisin vapaa 467 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 § Kuinka rukoilin 468 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 § Vapautukselle 469 00:53:39,550 --> 00:53:43,346 § Ja vähän arvokkuutta 470 00:53:44,472 --> 00:53:48,476 § Kuulin kaupungin sydämenlyönnin 471 00:53:49,685 --> 00:53:54,190 § Kuinka se jyskytti ja se soi yöllä 472 00:53:54,691 --> 00:53:58,653 § Lasten äänet olivat niin kauniita 473 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 § Otan käteni, Otan sen 474 00:54:01,739 --> 00:54:03,867 § Minä hoidan kaiken 475 00:54:03,951 --> 00:54:06,078 § Unelmoi 476 00:54:06,578 --> 00:54:08,622 § Parempaan päivään 477 00:54:09,248 --> 00:54:14,044 § Kun voimme elää elämäämme ja toivomme eivät katoa 478 00:54:14,211 --> 00:54:15,880 § Unelmoi 479 00:54:17,005 --> 00:54:19,258 § Parempaan suuntaan 480 00:54:19,466 --> 00:54:21,469 § Yhdistämme kätemme yhteen 481 00:54:22,136 --> 00:54:24,305 § Ja rakentaa upouusi päivä 482 00:54:24,388 --> 00:54:25,889 § Unelmoi 483 00:54:26,932 --> 00:54:30,186 Kiitos. Kiitos. Olette kaikki niin mahtavia. 484 00:54:30,269 --> 00:54:34,565 Olen syntynyt tälle naapurille ja kun vartuin, minulla oli tapana rukoilla... 485 00:54:34,649 --> 00:54:39,070 että kun pääsen ulos, en koskaan on syytä palata. 486 00:54:39,153 --> 00:54:41,864 Olen iloinen näistä rukouksista ei vastattu... 487 00:54:41,947 --> 00:54:45,785 koska minun naapurustossani näyttää mahtavalta viime aikoina. 488 00:54:45,868 --> 00:54:49,706 Ja minua on kannustettu, niin julkisesti kuin yksityisestikin... 489 00:54:49,789 --> 00:54:53,377 jossa on halu auttaa, on tapa tehdä se. 490 00:54:53,460 --> 00:54:57,423 Joten valtuuston puolesta minä ja New York City... 491 00:54:57,506 --> 00:55:01,968 Kiitän sinua siitä, mitä olet tehnyt. Ja pyydän jatkuvaa tukeasi... 492 00:55:02,051 --> 00:55:06,891 kunnes meillä on sellainen yleissairaala tämä kylä tarvitsee. 493 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 § Kurotan ylös, Otan sen 494 00:55:11,311 --> 00:55:15,066 § Minä hoidan kaiken 495 00:55:15,899 --> 00:55:17,943 § Unelmoi 496 00:55:19,028 --> 00:55:21,447 § Kaikelle, mikä voi olla oikein 497 00:55:21,531 --> 00:55:23,616 § Voimme toteuttaa sen 498 00:55:23,700 --> 00:55:25,827 § Voimme parantaa sitä 499 00:55:25,910 --> 00:55:28,746 § Haaveile vain 500 00:55:28,829 --> 00:55:31,374 § Parempaan suuntaan 501 00:55:31,457 --> 00:55:34,085 § Yhdistämme kätemme yhteen 502 00:55:34,211 --> 00:55:36,296 § Ja rakentaa upouusi päivä 503 00:55:36,379 --> 00:55:40,509 § Unelmoi 504 00:55:45,347 --> 00:55:48,558 Raportoimme livenä Harlem Ballroomista... 505 00:55:48,642 --> 00:55:54,022 jossa kaupungin valoisat juhlivat yleissairaalan jälleenrakennusprojekti. 506 00:55:54,106 --> 00:55:59,862 Eräs paikallinen poliitikko sanoi: "Se on ylpeä hetki kaupungille ja kaikille New Yorkin asukkaille." 507 00:56:02,615 --> 00:56:05,201 Roy... Hän on elokuvatähti! 508 00:56:05,284 --> 00:56:09,330 Frank on nyt vitun elokuvatähti. 509 00:56:09,455 --> 00:56:13,417 Voi luoja. Auttakaa minua, herrat. Auta minua. 510 00:56:13,501 --> 00:56:15,336 Paahtoleipä. 511 00:56:15,419 --> 00:56:17,297 Paahtoleipä. 512 00:56:17,380 --> 00:56:20,174 Tule! Paahtoleipää! Frank! Hän onnistui! 513 00:56:21,176 --> 00:56:23,929 - Selvä? - Hemmetin New Yorkin kuningas. 514 00:56:24,012 --> 00:56:27,099 - New Yorkin kuningas. - Kuningas! 515 00:56:28,892 --> 00:56:34,189 Toisaalta me tuhlaamme aikaamme kuulustella todistajia... 516 00:56:34,272 --> 00:56:37,609 sormenjälkien poistaminen - minun suosikkini ja sinun... 517 00:56:37,692 --> 00:56:40,946 oikeuden määräyksiä - eikö, Roy?... 518 00:56:41,029 --> 00:56:46,326 niin Frank's Park Avenuen asianajaja... saa hänet ulos kymmenessä minuutissa. 519 00:56:46,410 --> 00:56:50,330 Kymmenen minuuttia myöhemmin... hän on kadulla. 520 00:56:50,414 --> 00:56:56,087 Luulin, että olimme oikeassa. Luulin, että lailla on jotain merkitystä. 521 00:56:56,170 --> 00:56:58,214 Mutta koko tämä järjestelmä... 522 00:56:58,297 --> 00:57:00,341 suosii roskaa. 523 00:57:05,263 --> 00:57:08,224 Valmistamme - mitä? - 36 000 dollaria vuodessa? 524 00:57:08,307 --> 00:57:11,185 - 36 500 dollaria. - 36 500 dollaria. Kiitos. 525 00:57:11,894 --> 00:57:15,815 Olin paras mies häissäsi. Paljon kiitoksia. 526 00:57:15,898 --> 00:57:20,278 36 500 dollaria vaarantaaksemme henkemme joka ilta viikossa... 527 00:57:20,987 --> 00:57:24,282 ja Frank rikastuu tappamalla ihmisiä. 528 00:57:27,994 --> 00:57:30,039 Roy... 529 00:57:36,628 --> 00:57:38,630 Roy... 530 00:57:38,713 --> 00:57:41,592 on vain yksi tapa saada Frank. 531 00:57:47,973 --> 00:57:52,686 Voimme saada sen näyttämään kilpailevalta jengiltä, jos se saa olosi paremmaksi. 532 00:57:52,770 --> 00:57:56,691 Ammutko kaikki Et voi pidättää, Dennis? 533 00:57:56,774 --> 00:57:58,819 Se ei ole sinun vitun... 534 00:57:58,902 --> 00:58:02,280 Tiedätkö mikä ongelmani sinua vaivaa? En voi tehdä työtäni. 535 00:58:02,364 --> 00:58:07,243 Minun tehtäväni on suojella tämän kaupungin ihmisiä, etkä anna minun antaa. 536 00:58:11,331 --> 00:58:14,919 Teet mitä tahansa typerää, Tulen perseesi perässä. 537 00:58:16,753 --> 00:58:19,173 Sinun kanssasi tai ilman... 538 00:58:19,381 --> 00:58:21,842 Pääsen eroon Frankista. 539 00:58:22,050 --> 00:58:24,761 OK? Joten nyt tiedät. 540 00:58:24,845 --> 00:58:29,391 Tämä kaveri kuuluu helvettiin kumiaseryhmä. Hän on pähkinä. 541 00:58:30,518 --> 00:58:32,561 Tiedätkö, Roy... 542 00:58:33,270 --> 00:58:36,857 joka kerta Frank tappaa jonkun siellä... 543 00:58:36,940 --> 00:58:38,985 se on meidän vikamme. 544 00:58:41,154 --> 00:58:43,156 Voitko elää sen kanssa? 545 00:58:43,239 --> 00:58:45,075 En voi. 546 00:58:57,129 --> 00:59:00,965 § "Saturday Night", kirjoittanut Schoolly D 547 00:59:16,273 --> 00:59:18,734 § Oli lauantai-ilta ja tunnen oloni urheilulliseksi 548 00:59:18,818 --> 00:59:21,111 § Meni baariin, sai minut neljäkymmentä 549 00:59:21,195 --> 00:59:22,863 § Meni aika korkealle ja - vähän humalassa 550 00:59:22,947 --> 00:59:25,699 § Joten potkin tämän pienen punkin persettä 551 00:59:25,783 --> 00:59:28,036 § Unohdin avaimeni, minun piti soittaa kelloa 552 00:59:28,119 --> 00:59:30,538 § Äitini tuli pukeutuneena, hän sanoi "Kuka helvetti?" 553 00:59:30,622 --> 00:59:33,165 § "Odota, äiti, odota, se olen minä, sinun pieni poikasi" 554 00:59:33,250 --> 00:59:35,252 § Ennen kuin tajusinkaan, äitini veti aseen 555 00:59:35,335 --> 00:59:37,753 § "Tiedän kuka olet, mutta kuka helvetti se on?" 556 00:59:37,837 --> 00:59:40,048 § Käännyin ympäri, tämä narttu oli lihava 557 00:59:40,131 --> 00:59:42,425 § En todellakaan tiedä, hän meni autoon 558 00:59:42,508 --> 00:59:44,803 § Minun täytyy nostaa hänet kun lähdin baarista 559 00:59:44,886 --> 00:59:47,096 § Tiedätkö, olen kiimainen kodikas mies, Halusin rentoutua 560 00:59:47,180 --> 00:59:49,641 § Mutta sinä tiedät kuinka äidit ovat, hän halusi sairastua 561 00:59:49,724 --> 00:59:51,977 § Niinpä sanoin, "Hei, kulta, käytätkö pilleriä?" 562 00:59:52,061 --> 00:59:54,521 § "Koska tänä iltana haluan olla rakastajasi" 563 00:59:54,604 --> 00:59:56,940 § "Vain yksi asia.; Unohdin ostaa kumin" 564 00:59:57,024 --> 01:00:00,527 § Odota hetki, sitten hiipimme yläkertaan... 565 01:00:06,617 --> 01:00:10,621 Se on jotain mitä sinulla on katsonut koko elämäsi. 566 01:00:10,872 --> 01:00:14,708 Se menee mieleesi et koskaan näe sitä enää. 567 01:00:29,891 --> 01:00:32,352 Olen menettänyt paljon aikaa. 568 01:00:35,396 --> 01:00:37,440 Se on poissa. 569 01:00:37,524 --> 01:00:40,151 Tästä eteenpäin en voi tuhlata yhtään. 570 01:00:41,403 --> 01:00:45,658 Jos minulla on vuosi tai kaksi, Teen jotain hyvää. 571 01:00:47,826 --> 01:00:49,870 Teen jotain. 572 01:00:54,666 --> 01:00:56,710 Jotain hyvää. 573 01:00:58,462 --> 01:01:01,257 Vain yksi vuosi. Siinä kaikki. 574 01:01:03,384 --> 01:01:06,429 Haluan päästä osaksi soittimia... 575 01:01:06,512 --> 01:01:10,016 ostamisen suhteen dollari jeniä vastaan... 576 01:01:10,099 --> 01:01:15,271 ei Saksan markkaa vastaan, Sveitsin pankki tai mikä tahansa muu valuutta. 577 01:01:46,554 --> 01:01:49,765 Salvador Tito, Miguel Mata, Emilio el Zapa... 578 01:01:49,849 --> 01:01:51,976 Arthur Clay, Lawrence Wong. 579 01:01:52,059 --> 01:01:55,897 Katso hyvin. Edustat vastuussa olevaa miestä. 580 01:01:55,980 --> 01:01:58,024 Oletko sekaisin? 581 01:01:58,107 --> 01:02:00,527 Olet lakimies. Kuinka voit olla osa tätä? 582 01:02:00,610 --> 01:02:03,154 - Osa mitä? - Älä teeskentele ettet tiedä. 583 01:02:03,238 --> 01:02:06,241 En teeskentele. Onko sinulla todisteita? Nosta syytteeseen. 584 01:02:06,324 --> 01:02:09,619 Silloin on jo myöhäistä. Tuo hänet sisään. 585 01:02:38,107 --> 01:02:41,193 Menemme katsomaan Frankia, jooko? 586 01:02:57,586 --> 01:03:00,088 § Olen musta! Liian voimakas 587 01:03:00,172 --> 01:03:02,257 § Olen edelleen paha poika, katsokaa 588 01:03:02,340 --> 01:03:04,384 § Ja jos olet kyllästynyt muihin MC:ihin 589 01:03:04,467 --> 01:03:06,178 § No, tule sisään ja kuuntele minua 590 01:03:06,261 --> 01:03:08,806 § Koska riimit, 14 karaattia 591 01:03:09,014 --> 01:03:11,058 § Te paskiaiset, haluatte tarttua siihen 592 01:03:11,141 --> 01:03:13,185 § Mutta juokset kuin pieni jänis 593 01:03:13,268 --> 01:03:15,771 § Viittani vetäminen on erittäin huono tapa 594 01:03:15,854 --> 01:03:17,606 § Kokaiini - poltat sitä edelleen 595 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 § Kotoisa jätkä, sinun täytyy olla vitsi' 596 01:03:19,900 --> 01:03:21,902 § Rasvaketjuni, tukehtun 597 01:03:21,985 --> 01:03:24,280 § Koko koulun ajan, sinun pitäisi äänestää 598 01:03:24,363 --> 01:03:26,324 § MIC:ssä olen kuin pitbull 599 01:03:26,407 --> 01:03:30,536 § Aivoni, aivoni ovat niin täynnä sanoista, verbeistä, adjektiiveista, pronomineista 600 01:03:30,828 --> 01:03:32,497 § Tule sisään ja istu alas 601 01:03:32,705 --> 01:03:35,124 § Kuuntele vain, mitä olet jäänyt kaipaamaan 602 01:03:35,208 --> 01:03:37,335 § Lattialla silmäsi kiiltävät 603 01:03:37,418 --> 01:03:39,462 § Näen sinun toivottavan tukivartta 604 01:03:39,545 --> 01:03:41,214 § Nimeni on Schoolly School, En ole koskaan yksin 605 01:03:41,380 --> 01:03:43,508 § Vain karkea ja kova, enkä ota tavaraa 606 01:03:43,591 --> 01:03:45,719 § Kaikki mitä todella haluan tietää, te kaikki, 607 01:03:45,802 --> 01:03:48,054 § Olenko tarpeeksi musta? 608 01:03:50,181 --> 01:03:51,933 § Olenko tarpeeksi musta sinulle? 609 01:04:29,430 --> 01:04:31,057 § Olen musta! 610 01:04:36,021 --> 01:04:38,064 Hei, Joey D, mitä kuuluu, poikani? 611 01:04:38,148 --> 01:04:40,734 Et esittele minua ystävillesi? 612 01:04:40,817 --> 01:04:42,986 Haluan tehdä heihin hyvän vaikutuksen. 613 01:04:43,069 --> 01:04:48,283 - Haluan tietää, kenelle myyn huumeita. - Et myy huumeita, vaan ammut ihmisiä. 614 01:04:50,869 --> 01:04:54,039 Juu, olen työtön, mies! Kukaan ei ole jäänyt! 615 01:04:56,250 --> 01:04:58,502 En voi auttaa sinua siinä. 616 01:04:58,794 --> 01:05:01,505 § Olenko tarpeeksi musta sinulle, Amerikka? 617 01:05:01,589 --> 01:05:03,716 § En tarvitse jäätä 618 01:05:03,799 --> 01:05:06,010 § Tarvitsen vain mustuuteni 619 01:05:06,094 --> 01:05:08,221 § Joiltakin muilta näyttää puuttuvan tämä 620 01:05:08,304 --> 01:05:10,014 § Musta ilo ja musta tunnelmani 621 01:05:10,098 --> 01:05:11,974 § Tulee olemaan musta mies siihen päivään asti kun kuolen 622 01:05:12,058 --> 01:05:14,393 § Vain karkea ja kova ja ottaa tavaraa 623 01:05:14,477 --> 01:05:16,395 § Kaikki mitä todella haluan tietää, te kaikki, 624 01:05:16,479 --> 01:05:18,523 § Olenko tarpeeksi musta? 625 01:05:19,607 --> 01:05:22,277 Joo, joo, joo, joo! Herää, herää! 626 01:05:23,986 --> 01:05:25,822 Frank... 627 01:05:27,449 --> 01:05:30,869 - Tämä on... XL Carter. - Kuinka voit? 628 01:05:30,952 --> 01:05:33,872 - Miten Los Angelesissa menee? - Kuuma. 629 01:05:34,873 --> 01:05:37,918 Haluat minun saavan sinut jotain juotavaa? 630 01:05:38,001 --> 01:05:42,214 Ei. Jos et välitä, Haluan perehtyä siihen heti. 631 01:05:42,298 --> 01:05:48,345 Sinulla on paljon paskaa liikuteltavaa, ja Joey luulen, että voisin olla kiinnostunut jatkamaan sitä. 632 01:05:48,429 --> 01:05:49,847 Maista sitä. 633 01:06:04,570 --> 01:06:06,406 Paska! 634 01:06:06,489 --> 01:06:09,784 Hintalappu on 12 miljoonaa... käteistä. 635 01:06:12,955 --> 01:06:14,998 Saan sinulle kuusi... 636 01:06:15,082 --> 01:06:20,045 ja annan sinulle vielä kuusi sen jälkeen, kun olen toipunut katumyynnistä. 637 01:06:21,504 --> 01:06:25,634 - Puolella rahasta saat puolet huumeista. - Kaikki tai ei mitään, mies. 638 01:06:25,718 --> 01:06:31,556 Jätän Carlosin tänne kävelemään loput paskasta, ja palaan myöhemmin. 639 01:06:31,640 --> 01:06:33,684 Hyvä. 640 01:06:37,313 --> 01:06:39,356 Joten kuinka pitkälle paskaan? 641 01:06:39,440 --> 01:06:41,483 Se on aivan vieressä. 642 01:06:45,279 --> 01:06:47,323 Tule. 643 01:06:47,406 --> 01:06:49,450 Nähdään myöhemmin. 644 01:06:52,161 --> 01:06:54,456 Onko sinulla tavarasi? 645 01:06:54,539 --> 01:06:56,500 Vie hänet yläkertaan. 646 01:06:56,583 --> 01:06:58,835 Tule, mennään. 647 01:07:15,101 --> 01:07:17,145 Anna minun ottaa valo. 648 01:08:25,424 --> 01:08:26,467 Takaisin! 649 01:08:40,857 --> 01:08:43,234 Mennään! 650 01:08:58,000 --> 01:09:00,043 Varo! 651 01:09:10,846 --> 01:09:12,931 Seuraa minua, kusipää! 652 01:09:24,527 --> 01:09:27,572 Korkea aika, kusipäät! 653 01:09:46,258 --> 01:09:48,343 Tapan teidät, kusipäät! 654 01:10:19,167 --> 01:10:21,586 Poistu vitun autosta, mies! 655 01:10:21,670 --> 01:10:24,006 Sinä kusipää! 656 01:10:26,883 --> 01:10:28,844 Poistu vitun autosta, mies! 657 01:10:30,888 --> 01:10:31,971 Voi vittu! 658 01:10:35,809 --> 01:10:38,104 Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi, kusipää! 659 01:10:52,618 --> 01:10:54,537 Mennä! Mennä! 660 01:11:07,133 --> 01:11:10,345 Paska! Haista vittu! Haista vittu, kusipää! 661 01:12:10,407 --> 01:12:13,034 Lyö aivosi irti, Frank! 662 01:12:58,581 --> 01:13:01,209 Mene vittuun heidän eteensä! 663 01:13:09,093 --> 01:13:10,970 Voi vittu! 664 01:13:33,118 --> 01:13:34,911 Mene vittuun tieltä! 665 01:13:35,954 --> 01:13:39,708 Siirrä vitun autosi! Siirrä se pois tieltä! 666 01:14:11,949 --> 01:14:13,993 Paska! 667 01:14:16,120 --> 01:14:17,831 Paska! 668 01:14:21,584 --> 01:14:23,628 He ovat poissa. 669 01:14:24,170 --> 01:14:26,590 En usko tätä. 670 01:14:26,673 --> 01:14:29,217 En helvetissä usko tätä. 671 01:14:40,729 --> 01:14:42,355 Odota, odota, odota. 672 01:14:42,440 --> 01:14:44,108 Mikä se on? 673 01:14:46,193 --> 01:14:48,237 Ei mitään! 674 01:15:28,779 --> 01:15:30,155 Vittu! 675 01:16:04,482 --> 01:16:06,526 Tule, Jimmy! 676 01:16:07,611 --> 01:16:09,655 Se olen minä ja sinä, kaveri! 677 01:16:09,738 --> 01:16:11,782 Missä Frank on? 678 01:16:11,865 --> 01:16:14,827 Oletko kyllästynyt olemaan hänen röyhkeänsä? 679 01:16:14,910 --> 01:16:16,954 Näenkö, että hän jätti sinut? 680 01:16:17,037 --> 01:16:20,457 Tule ulos, Jimmy! Missä olet! 681 01:16:23,711 --> 01:16:25,755 Se olemme minä ja sinä, Jimmy! 682 01:16:28,841 --> 01:16:30,885 Hei, Jimmy, arvaa mitä? 683 01:16:30,968 --> 01:16:33,429 Minulla on pala kanaa täällä! 684 01:16:33,512 --> 01:16:37,308 Sinä kanaa syövä kusipää! Tule! 685 01:16:44,607 --> 01:16:46,651 Tule, ole kuin mies! 686 01:16:53,283 --> 01:16:55,327 Jimmy! 687 01:17:05,087 --> 01:17:07,131 Tule, Jimmy! 688 01:17:07,214 --> 01:17:09,258 Vain minä ja sinä! 689 01:17:12,011 --> 01:17:13,971 Jimmy! 690 01:17:14,054 --> 01:17:16,098 Puhutaan siitä, veli! 691 01:17:16,640 --> 01:17:18,308 Tule! 692 01:17:21,437 --> 01:17:23,857 Missä kana on? Voi, Musta! 693 01:17:24,566 --> 01:17:25,608 Ja sooda? 694 01:17:25,691 --> 01:17:28,861 Missä limsani on, Black? Tiedät, että pidän soodasta. 695 01:17:28,944 --> 01:17:30,988 Mitä? Mitä? Mitä? 696 01:18:04,398 --> 01:18:08,360 - Missä tyttöystäväsi on, kusipää? - Hei! Paska! 697 01:18:21,916 --> 01:18:23,876 Haista vittu! 698 01:18:25,128 --> 01:18:28,005 Tapa minut, kusipää! 699 01:18:28,090 --> 01:18:29,758 Tule! 700 01:18:32,302 --> 01:18:38,600 Kunnossa. Et ole huono, et ole huono, et ole huono. Sinun täytyy rentoutua. 701 01:18:38,683 --> 01:18:40,728 Ei, ei, ei. Kuuntele, rentoudu. 702 01:18:40,811 --> 01:18:43,146 Voitko vetää henkeä? Voitko vetää henkeä? 703 01:18:43,230 --> 01:18:45,982 Selvä, anna minun auttaa sinua. Anna minun auttaa sinua. 704 01:18:52,406 --> 01:18:54,367 Tommy? Tommy? 705 01:18:54,450 --> 01:18:55,450 Tommy! 706 01:19:04,210 --> 01:19:06,254 Tom! Voi! Sinä...! 707 01:19:08,714 --> 01:19:10,508 Tommy? Tommy? 708 01:19:27,026 --> 01:19:29,653 Sain äijän! 709 01:19:35,534 --> 01:19:37,870 Tapoin äijän! 710 01:19:52,134 --> 01:19:54,178 Tapa minut! 711 01:20:20,039 --> 01:20:22,082 rakastan sinua. 712 01:20:23,124 --> 01:20:25,168 Rakastan sinua, Tommy. 713 01:20:45,022 --> 01:20:46,858 Isä! 714 01:20:49,736 --> 01:20:52,155 Mitä minä teen ilman häntä! 715 01:22:07,817 --> 01:22:09,985 Sinä saatana...! 716 01:22:10,194 --> 01:22:11,946 Sinä kusipää! 717 01:22:15,616 --> 01:22:17,660 Haista vittu! 718 01:22:19,370 --> 01:22:21,622 Haista vittu! Haista vittu! 719 01:22:23,208 --> 01:22:25,251 Haista vittu! 720 01:22:30,882 --> 01:22:33,218 Hei. sinä. 721 01:22:56,492 --> 01:22:58,536 Tuo hänen perseensä tänne! 722 01:22:58,619 --> 01:23:02,665 - Nouse ylös! Nouse vittuun! - En voi nousta! En voi nousta! 723 01:23:02,748 --> 01:23:05,501 Tule! Nouse ylös! Nouse ylös! 724 01:23:06,169 --> 01:23:08,462 Missä Frank on? 725 01:23:08,546 --> 01:23:11,007 Nouse ylös. Frank tulee. 726 01:23:12,592 --> 01:23:15,387 - Tule! - Älä satuta minua! Älä koske minuun! 727 01:23:15,470 --> 01:23:19,432 - Älä vittu koske minuun! - Juu! Rentoudu! Rentoudu! Rentoudu! 728 01:23:19,516 --> 01:23:24,354 Frank... Vittu, kuuntele. Sinun täytyy kuunnella minua, mies. 729 01:23:24,771 --> 01:23:26,773 Frank... 730 01:23:26,857 --> 01:23:32,196 he antoivat minulle joitain nimiä. tarkistin ne ulos. He olivat helvetin siistejä, mies. 731 01:23:32,279 --> 01:23:37,034 Minulla ei ollut mitään syytä ajatella, että he olivat poliiseja, mies. Nuo kusipäät laittoivat minut! 732 01:23:37,117 --> 01:23:41,664 He laittoivat minut aivan yhtä paljon kuin sinä, Frank. Sinun täytyy uskoa minua, mies. 733 01:23:41,747 --> 01:23:43,957 Se ei näytä siltä, ​​Frank. 734 01:23:44,041 --> 01:23:46,836 - Ei siltä näytä. - Ei minä niegas. 735 01:23:46,919 --> 01:23:50,923 Ei estoy negandoa, Frank. 736 01:23:51,007 --> 01:23:53,843 Somos amigos. Kerro vain miksi. 737 01:23:53,926 --> 01:23:56,637 Älä valehtele minulle, mies. Kerro vain miksi. 738 01:23:59,306 --> 01:24:01,350 Kerro vain miksi. 739 01:24:11,027 --> 01:24:15,990 Se oli rahaa, eikö niin? Se oli helvetin rahaa! 740 01:24:16,074 --> 01:24:19,161 - Puta! - Äiti! 741 01:24:19,745 --> 01:24:21,163 Älä! 742 01:24:21,246 --> 01:24:24,291 He tarjosivat minulle lisää rahaa kuin olin koskaan nähnyt, Frank. 743 01:24:24,375 --> 01:24:28,254 Olisin suojeluohjelmassa. Olin ulkona, mies, olin vapaa. 744 01:24:28,337 --> 01:24:31,256 Voit ymmärtää sen. 745 01:24:32,090 --> 01:24:35,678 - Missä rahat nyt ovat? - Saimme sen. 746 01:24:35,761 --> 01:24:38,556 Hän kantoi sitä mukanaan. 747 01:24:40,350 --> 01:24:42,435 Hauta se hänen kanssaan. 748 01:24:42,518 --> 01:24:44,312 Frank... Frank... 749 01:24:44,395 --> 01:24:46,731 Hei, Frank! Frank! Frank! 750 01:24:46,814 --> 01:24:48,316 Frank! 751 01:24:48,400 --> 01:24:51,569 Olen pahoillani, Frank! Frank! 752 01:24:51,653 --> 01:24:52,862 Frank! 753 01:24:54,113 --> 01:24:56,157 Frank, olen pahoillani, mies! 754 01:26:13,571 --> 01:26:19,201 Kun poliisin toimisto tutki Arty Clayn äkillinen kuolema... 755 01:26:19,284 --> 01:26:24,457 he huomasivat, että hän jätti 13 miljoonaa dollaria kiinteistö. Miten selität sen? 756 01:26:24,540 --> 01:26:29,879 Sitten on Larry Wong, joka omisti puolet Chinatownista, kun hän kuoli. 757 01:26:29,962 --> 01:26:33,132 Larrylla oli tapana vuokrata asuntojaan... 758 01:26:34,259 --> 01:26:37,429 aasialaisille pakolaisille, omalle kansalleen... 759 01:26:37,512 --> 01:26:39,556 800 dollarilla kuukaudessa... 760 01:26:39,639 --> 01:26:43,184 jakaa yksi wc samassa kerroksessa. 761 01:26:43,268 --> 01:26:45,311 Entä kuningas Tito? 762 01:26:46,646 --> 01:26:50,734 Hänellä oli 13-vuotiaita tyttöjä koukuttaa häntä kadulla. 763 01:26:52,862 --> 01:26:54,989 Nuo kaverit ovat kuolleet... 764 01:26:55,072 --> 01:26:56,949 koska... 765 01:26:57,032 --> 01:26:59,868 En halua ansaita rahaa sillä tavalla. 766 01:27:05,833 --> 01:27:07,459 Emil Zapa. 767 01:27:09,170 --> 01:27:11,756 Matan veljekset. He ovat kuolleet... 768 01:27:11,839 --> 01:27:15,760 koska... he johtivat tätä kaupunkia maahan. 769 01:27:15,843 --> 01:27:18,804 Odotat pääseväsi eroon tappaa nämä ihmiset? 770 01:27:18,888 --> 01:27:23,018 Vietin puolet elämästäni vankilassa. En koskaan päässyt eroon mistään. 771 01:27:23,101 --> 01:27:27,147 Ja en ole koskaan tappanut ketään joka... ei ansainnut sitä. 772 01:27:27,230 --> 01:27:29,691 Kuka sai sinut tuomariksi ja tuomaristoon? 773 01:27:32,902 --> 01:27:36,407 No, se on kovaa työtä mutta jonkun on tehtävä se. 774 01:27:36,490 --> 01:27:41,578 Nyt Arty Clayn kaltaisille ja loput ne tyhmät... 775 01:27:41,661 --> 01:27:45,332 lyöt minulle tunnisteen 50 000 dollarilla. 776 01:27:46,709 --> 01:27:50,421 Teet minusta yleisen vihollisen... numero yksi. 777 01:27:50,505 --> 01:27:55,134 Onko tuo joku vitsi? No... Minulla on viesti sinulle ja ystävillesi. 778 01:27:55,218 --> 01:28:01,640 Kerro heille, että minulla on neljännesmiljoona dollari sopimus kenen tahansa tähän tapaukseen osallistuneen kanssa. 779 01:28:02,975 --> 01:28:06,104 Nyt me kaikki tunnemme millaista on olla tietämättä... 780 01:28:06,187 --> 01:28:09,232 kun joku kusipää räjäyttää päätäsi. 781 01:28:09,316 --> 01:28:13,445 Haluan sinun tietävän millaista on elää tuolla tavalla. 782 01:28:14,195 --> 01:28:16,239 Kerro heille mitä sanoin. 783 01:28:16,322 --> 01:28:21,495 - Ja oletko vielä paikalla nähdäksesi sen? - Missä helvetin puhelin on? 784 01:28:23,997 --> 01:28:26,249 Emme puhu minusta. 785 01:28:26,333 --> 01:28:30,045 Puhumme asiasta huumekartellien haltuunotto. 786 01:28:35,259 --> 01:28:40,264 Luuletko, että minua väijytetään lopettaa mikä saa ihmiset käyttämään huumeita? 787 01:28:40,347 --> 01:28:45,603 Tämä maa käyttää 100 miljardia dollaria vuodessa noustaessa korkealle. 788 01:28:45,686 --> 01:28:51,025 Eikä se johdu minusta, koko sen ajan tuhlasin vankilassa... 789 01:28:51,108 --> 01:28:53,445 Se vain paheni. 790 01:28:53,528 --> 01:28:57,699 En ole sinun ongelmasi. Olen vain liikemies. 791 01:29:03,830 --> 01:29:06,750 Ota palasi pois. Olla varovainen. 792 01:29:13,090 --> 01:29:15,133 Varovainen. 793 01:29:16,260 --> 01:29:18,303 Hihansuut. 794 01:29:18,387 --> 01:29:22,975 Kiinnitä itsesi tuoliin. Onko se typerää? 795 01:29:26,813 --> 01:29:29,398 Istu alas. Laita ne tuolille. 796 01:29:38,950 --> 01:29:41,160 Nyt tiedät millaista se on. 797 01:29:41,244 --> 01:29:43,580 Tervetuloa... piiriin. 798 01:29:54,632 --> 01:29:56,676 Pam, pauk! 799 01:32:38,635 --> 01:32:40,679 Valkoinen. 800 01:32:46,352 --> 01:32:49,939 Mies, jolla on hinta päässä ei kannata ajaa metrolla. 801 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 Se on ohi. 802 01:32:51,733 --> 01:32:54,902 - Anna mennä. - Annat sen mennä. 803 01:32:56,153 --> 01:32:58,197 Näetkö tämän? 804 01:32:58,280 --> 01:33:00,991 Tule, haluatko nähdä jotain? 805 01:33:01,076 --> 01:33:03,119 Kuinka pahasti haluat minut? 806 01:33:03,203 --> 01:33:05,831 Älä huoli, mutta älä liiku. 807 01:33:07,916 --> 01:33:09,960 Frank, laske ase alas. 808 01:33:10,043 --> 01:33:15,006 Ja tehdä siitä helppoa? Olen tehnyt asioita et edes ajattelisi. 809 01:33:15,089 --> 01:33:19,469 Miksi sinun pitäisi olla erilainen? Sinulla on tuo ase. Käytä sitä. Tule! 810 01:33:19,553 --> 01:33:21,680 Ei enää tarinoita, Frank. 811 01:33:21,763 --> 01:33:24,016 Laita se vitun ase alas. 812 01:33:24,099 --> 01:33:28,103 Näetkö tämän naisen? Mukava nainen. Onko sinulla perhettä? 813 01:33:29,021 --> 01:33:33,567 En halua satuttaa sinua, mutta räjähdän sinut pois jos on pakko. Ymmärrätkö? 814 01:33:33,650 --> 01:33:35,361 Kyllä, sir. 815 01:33:35,444 --> 01:33:37,488 Voisitko tehdä sen? 816 01:33:37,571 --> 01:33:40,491 Jätä hänet rauhaan, Frank. Se olen minä ja sinä. 817 01:33:40,575 --> 01:33:42,619 Minä ja sinä. 818 01:33:44,328 --> 01:33:46,372 Et voi piiloutua hänen taakseen ikuisesti. 819 01:33:46,455 --> 01:33:48,416 En tarvitse ikuisesti. 820 01:36:41,011 --> 01:36:43,055 Aja vain.